michel, l'ours grincheux, ne supporte pas ses voisins. ils sont bruyants, envahissants, collants, et ils sont partout, tout le temps. heureusement, son sale caractère lui assure une paix relative... jusqu'au jour où une énorme tempête se déclare. tout le monde se réfugie alors chez michel, qui doit même participer à une chaîne humaine géante pour sauver un petit lapin des bourrasques !l'ours ronchon, horripilé par cette invasion, risque pourtant bien de changer d'avis : parfois, l'entraide appelle... l'entraide.