«akavak fixait la flamme de la grande lampe de pierre, la regardant miroiter et danser comme les vagues sur la mer en été. il s'allongea sur les chaudes peaux de caribou et, tandis qu'il s'endormait, il rêva qu'il donnait la main à son grand-père et qu'ensemble ils prenaient leur essor, haut, toujours plus haut, à travers les vieilles montagnes, par-dessus la blancheur du glacier, jusque dans les étoiles.»