Letras deu molin d'arbús

de laurent frontère
arrevirat deu francés per danièl lafarga, danièl lagüèita e joan pèir poquet

inspiradas peu molin d’arbús, au ras de sauvatèrra, l’endret deu temps de mainat de l’autor, aquestas onze novèlas que descriven l’anar de vitas divèrsas qui s’estiran haut o baish peus ueit sègles passats, mes qui son totas enrasigadas au medish parçan bearnés.
qu’i contrapassan, au demiei d’autes, un argüèitacamins dab ua agaça, dus hrairs teulèrs vertuós lèu destraviats per la frèbe de l’aur, un monstre aquatic minjagarias, miejonas suberestacadas dab un pair hontanèr, un vailet martirizat peu mèste, un emposoaire qui ei adèpte de las ostias mortifèras, un aerostièr letrut e un iroqués esbarrit.

laurent frontère qu’ei un artista pintre, escultor e estampaire. vadut en bearn en 1961, qu’ei l’autor d’un vintenat d’òbras fantasiosas : romans, biografias, teatre e un album tà la joenessa. tà la version originau d’aquesta garba de novèlas, qu’a recebut lo prèmi deus lectors de las jornadas deu libe d’ortès.


ces onze nouvelles, inspirées par le moulin d'arbus, lieu d'enfance de l'auteur et proche de sauveterre-de-béarn, décrivent des trajectoires terrestres variées, sur huit siècles d'histoire, mais unies par ce même terroir béarnais. on y croisera un bandit de grand chemin et sa pie, un tuilier et son frère qu'un trésor détourne du droit chemin, un monstre marin mangeur de volaille, des jumelles étranges et leur père puisatier, un valet de ferme martyrisé, un empoisonneur aux hosties mortifères, un aérostier éclairé et un iroquois égaré…

né en 1961,laurent frontère est artiste peintre, sculpteur et l'auteur de trois romans illustrés :voyage à dos de mérou, ouakaris chauves dans le crachin et un lion au déjeuner.