Peus pirenèus, que i avèva ua hada qui ne coneishèva pas la hèsta de nadau. aquera drolleta deus uelhs grans qu'èra beròja com lo dia, sàvia com lo monde e avisada com pas ua. d'aqueth temps qu'èra ua hada com las autas. que's desvelhava au primtemps, que s'amusava a l'estiu, que's cercava ua tuta a l'abòr e qu'i dromiva a l'ivèrn. un dia, com s’avejava en la soa tuta, que voló anar cuélher los sons amics. que descobrí çò qu’èra nadau e que voló aprestar ua hèsta shens sàber çò qui hasèva besonh. aquera hada que s’aperava medisha e qu’ètz au punt de seguir lo son camin.


dans les pyrénées, il y avait une fée qui ne connaissait pas la fête de noël. cette fillette aux grands yeux était belle comme le jour, sage comme le monde et rusée comme personne. en ce temps-là, c'était une fée comme les autres. elle se réveillait au printemps, s'amusait l'été, cherchait un abri à l'automne et y dormait l'hiver. un jour, comme elle s'ennuyait dans sa grotte, elle voulut aller chercher ses amis. elle découvrit ce qu’était noël et voulut préparer une fête sans savoir ce dont elle avait besoin. cette fée s’appelait medisha et vous êtes sur le point de suivre son chemin.