Que sòrt a per noste la revirada deu purmèr tòme de la famosa benda d'imatges de ayroles e masbou « de cape et de crocs ».
a bòrd d'un vaishèth turc, un arcòt. dens l'arcòt, un escrin, dens l'escrin, ua botelha, dens la botelha, ua mapa, e sus aquera mapa… l'emplaçament deu fabulós tesaur de las islas tangerinas !… ne’n cau pas mei a dus braves gentilòmis, fins espadaires, batalhèrs e rimassejaires, entà aborrí's en ua aventura qui, de jaulas en galèras, e'us miarà dinc a las termièras deu monde.

chez per noste sort la traduction du premier tome de la célèbre bande dessinée de ayroles e masbou « de cape et de crocs ».
à bord d'un vaisseau turc, un coffre. dans le coffre, un écrin, dans l'écrin, une bouteille, dans la bouteille, une carte, et sur cette carte… l'emplacement du fabuleux trésor des îles tangerines !… il n'en faut pas plus à deux fiers gentilshommes, fins bretteurs, batailleurs et rimailleurs pour se jeter dans une aventure qui, de geôles en galères, les mènera jusqu'aux confins du monde.