Un feu attisé par les vents brûle aux portes de la ville qui meurt de soif et de chaleur. l'âme de bernard brûle elle aussi, depuis le départ pour l'espagne de sa chère nuria. mais la mort d'une voisine puis l'enquête entêtée menée par l'inspecteur sanchez viennent renforcer les inquiétudes des habitants de l'immeuble.
en occitan gascon.